battle of shanghai câu

• The conflict soon turns into a massive all-out war between the two sides during the Battle of Shanghai.
  Cuộc xung đột sớm biến thành một cuộc chiến tranh toàn diện giữa hai bên trong trận chiến Thượng Hải.
• In September 1937, he led the 67th division of the 18th corps in the Battle of Shanghai against the Imperial Japanese Army.
  Tháng 9 năm 1937, ông chỉ huy Sư đoàn 67 thuộc Quân đoàn 18 chống lại Quân đội Đế quốc Nhật Bản trong Trận Thượng Hải.
• In September 1937, he led the 67th division of the 18th corps in the Battle of Shanghai against the Imperial Japanese Army
  Tháng 9 năm 1937, ông chỉ huy Sư đoàn 67 thuộc Quân đoàn 18 chống lại Quân đội Đế quốc Nhật Bản trong Trận Thượng Hải.
• From the Marco Polo Bridge incident to the Battle of Shanghai, the Chinese Army fought bravely against the Imperial Japanese Army.
  Từ sự cố cầu Marco Polo đến trận chiến Thượng Hải, Quân đội Trung Quốc đã chiến đấu anh dũng chống lại Quân đội Đế quốc Nhật Bản.
• Yet even in China, few people remember the Battle of Shanghai, says Peter Harmsen, author of Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangtze.
  Ở Trung Quốc, chỉ còn một số ít người nhớ về trận Thượng Hải, Peter Harmsen, tác giả cuốn Thượng Hải 1937: Stalingrad trên sông Dương Tử, nói.
• Taken a few minutes after a Japanese air attack on civilians during the Battle of Shanghai, Hearst Corporation photographer H. S.
  Lấy một vài phút sau khi một cuộc không kích của Nhật Bản vào thường dân trong Trận chiến của Thượng Hải, nhiếp ảnh gia Hearst Corporation H. S.
• On August 13, 1937, Kuomintang soldiers and warplanes attacked Japanese Marine positions in Shanghai, leading to the Battle of Shanghai.
  Ngày 13 tháng 8 năm 1937, quân đội Quốc hội và máy bay chiến đấu tấn công các vị trí Hàng Hải Nhật ở Thượng Hải, dẫn đến trận Thượng Hải.
• By August of 1937, in the midst of the Second Sino-Japanese War, the Imperial Japanese Army encountered strong resistance and suffered high casualties in the Battle of Shanghai.
  Tới tháng 8 năm 1937, giữa cuộc Chiến tranh Trung-Nhật, quân đội Nhật Bản gặp phải sự kháng cự mạnh mẽ và chịu nhiều tổn thất trong Trận Thượng Hải.
• The Battle of Shanghai in 1937 resulted in the occupation of the Chinese administered parts of Shanghai outside of the International Settlement and the French Concession.
  Trận Thượng Hải (1937) đã dẫn đến việc chiếm đóng các bộ phận quản lý của Trung Quốc ở Thượng Hải ngoài Thỏa thuận quốc tế và nhượng bộ của Pháp.
• During the Second Sino-Japanese War, Uranami helped cover landings of Japanese forces during the Battle of Shanghai in 1937, and subsequent landings of Japanese forces at Hangzhou in northern China.
  Trong cuộc Chiến tranh Trung-Nhật, Uranami đã hỗ trợ cho các cuộc đổ bộ lực lượng Nhật Bản trong trận Thượng Hải năm 1937, và sau đó là các cuộc đổ bộ lên Hàng Châu ở phía Bắc Trung Quốc.